Freitag, 25. Mai | 05:44 Uhr

Business Wire Pressemitteilung via mecom Mediensatellit /
Schlagwort(e): Sonderthemen
Business Wire News: REDU SPACE SERVICES BAUT EDRS MISSION OPERATION
CENTRE

03.02.2012 / 13:00

———————————————————————

MITTEILUNG UEBERMITTELT VON BUSINESS WIRE. FUER DEN INHALT IST ALLEIN
DAS BERICHTENDE UNTERNEHMEN VERANTWORTLICH.
————————————————————————

* Astrium vergibt Auftrag für Infrastrukturprojekt im Rahmen des Europäischen
Datenrelaissatellitensystems an belgisches Unternehmen
* In-Orbit-Test Dienste von der ESA-Station in Redu, Belgien

REDU, Belgien & LUXEMBURG –(BUSINESS WIRE)–03.02.2012–

Redu Space Services (RSS), ein Gemeinschaftsunternehmen von SES und QinetiQ
Space, hat von Astrium einen Auftrag für das Design, die Entwicklung, die Tests
und die Lieferung des Mission Operation Centre (MOC) für das Europäische
Datenrelaissatellitensystem (EDRS) erhalten.

Das EDRS wird eine bi-direktionale Datenübermittlung zwischen Satelliten in
niedriger Erdumlaufahn und der Erde in nahezu Echtzeit und mit
Breitbandqualität ermöglichen. EDRS wird in einer öffentlich-privaten
Partnerschaft (ÖPP) zwischen der Europäischen Raumfahrtagentur (ESA) und
Astrium Services entwickelt und implementiert. Als Generalunternehmer wird
Astrium die Infrastruktur des Systems aufbauen und betreiben und die
Datenübertragungsdienste anbieten. Das Unternehmen hält die exklusiven Rechte
am Vertrieb der EDRS-Dienste an Kunden weltweit.

Die Europäische Union (EU) mit ihrer europäischen Initiative für die Globale
Umwelt- und Sicherheitsüberwachung (GMES) und seinen Sentinel Satelliten wird
der Ankermieter für den Dienst sein, wobei Astrium zusätzliche Kapazität an
dritte Nutzer vermarkten wird.

RSS führt ein Konsortium aus Spacebel (Belgien), Edisoft (Portugal), Deimos
(Portugal) und SES TechCom (Luxemburg) an und wird das MOC in der Niederlassung
von Astrium in Ottobrunn, Deutschland, installieren. Dort wird es von Astrium
Services betrieben. RSS wird ein Backup-System in der ESA-Station in Redu,
Belgien, installieren und betreiben. RSS ist ebenfalls für die lebenslange
Wartung und den Backup-Betrieb des MOC-Systems zuständig.

Die vertragliche Vereinbarung beinhaltet auch die Bereitstellung und Wartung
eines Backup-TT&C-Systems (Telemetrie, Ortung und Kontrolle) und eines
EDRS-Datenempfangsantennensystems in Redu sowie den Ausbau und die Erweiterung
der Leistungsfähigkeit dieses Antennensystems, um die In-Orbit-Tests der
EDRS-Nutzlasten zu ermöglichen.

Der Mitgliedschaft Belgiens im EDRS-Programm eröffnet Unternehmen aus Belgien,
die im Raumfahrtsektor tätig sind, attraktive Möglichkeiten. ‘Das Erfahrung von
RSS mit dem Betrieb der ESA-Station in Redu, die Unterstützung der Shareholder
QinetiQ Space und SES, sowie unsere intensive Zusammenarbeit bei der
Ausarbeitung des Lastenheftes und während der Verhandlungsphase sind sicherlich
einige der Gründe, warum Astrium sein Vertrauen in uns setzt und uns diesen
Auftrag erteilt. Wir sind erfreut, diese Kooperation zu starten, die ein
zentraler Meilenstein für RSS sein wird’, sagte Jos Giannandrea,
Geschäftsführer von RSS.

‘Astrium Services ist in einer einmaligen Position, den innovativen EDRS-Dienst
zu implementieren und zu betreiben, da das Unternehmen von seiner umfangreichen
Expertise als Betreiber von Erdbeobachtungs- und Telekommunikationssatelliten
sowie als Anbieter von Geo-Informations- und
Telekommunikationssatellitendiensten profitieren kann. Wir sind erfreut, dass
wir auf die Unterstützung von RSS, QinetiQ und SES zählen können, um EDRS zu
einem Erfolg für Kunden des Dienstes in Europa und weltweit zu machen,’ sagte
Eric Béranger, CEO von Astrium Services.

Über SES www.ses.com

SES ist ein weltweit führender Satelliten-Betreiber mit einer Flotte von 49
Satelliten. Die Gesellschaft bietet Dienstleistungen für Rundfunkanstalten,
Inhalte- und Internet-Anbieter, mobile und stationäre Netzwerk-Anbieter,
Geschäfts- und Regierungsorganisationen weltweit.

SES steht für langjährige Geschäftsverbindungen, hochqualitativen Service und
herausragende Rundfunk- und Telekommunikations-Anwendungen. Multinationale
regionale Teams stehen rund um den Globus bereit um eng mit den Kunden zusammen
zu arbeiten um den Anforderungen nach Satelliten-Bandweite und Dienstleistungen
gerecht zu werden.

SES (Paris:SESG)(LuxX:SESG) hält außerdem Anteile an Ciel in Kanada, QuetzSat
in Mexiko sowie eine strategische Partnerschaft mit dem Start-up O3b Networks
für Satelliteninfrastruktur.

Über Astrium www.astrium.eads.net

Astrium ist das führende europäische Unternehmen bei Weltraumtechnologien. Als
eine 100-prozentige Tochtergesellschaft der EADS ist das Unternehmen auf zivile
und militärische Raumfahrtsysteme und Dienstleistungen spezialisiert. Im Jahr
2010 erreichte Astrium einen Umsatz von 5 Milliarden EUR und beschäftigte
weltweit mehr als 15.000 Mitarbeiter mit Hauptstandorten in Frankreich,
Deutschland, Großbritannien, Spanien und den Niederlanden. Das Kerngeschäft
gliedert sich in drei Bereiche: Astrium Space Transportation für Trägerraketen
und Weltraum-Infrastrukturen, Astrium Satellites für Satelliten und
Bodensegmente sowie Astrium Services für umfassende End-zu-End- und
Mehrwert-Lösungen bei Sicherheits- und kommerzieller Satellitenkommunikation
und Netzwerken, Equipment für Hochsicherheits-Satellitenkommunikation,
maßgeschneiderte Produkte und Dienstleistungen für Geo-Informationen sowie
weltweite Dienstleistungen für Navigation.

EADS ist ein weltweit führendes Unternehmen der Luft- und Raumfahrt, im
Verteidigungsgeschäft und den dazugehörigen Dienstleistungen mit einem Umsatz
von EUR 45,8 Mrd. im Jahr 2010 und fast 122.000 Mitarbeitern. Zu EADS gehören die
Divisionen Airbus, Astrium, Cassidian und Eurocopter.

Weitere Informationen über Redu Space Services finden Sie unter
www.reduspaceservices.com.

Weitere Informationen über QinetiQ finden Sie unter www.qinetiq.be

[CT]

Kontakt:
SES
Markus Payer
Tel + 352 710 725 500
markus.payer@ses.com

Ende der Pressemitteilung

———————————————————————

03.02.2012 Veröffentlichung einer Pressemitteilung, übermittelt durch
die DGAP – ein Unternehmen der EquityStory AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber
verantwortlich.

Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten,
Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.
Medienarchiv unter http://www.dgap-medientreff.de und
http://www.dgap.de

———————————————————————

155343 03.02.2012